Fístula pancreática: una complicación temida. Experiencia en una unidad de cirugía hepatobiliopancreática de cuarto nivel / Pancreatic fistula: A feared complication. Experience in a fourth level hepatobiliopancreatic surgery unit

Introducción. La fístula pancreática postoperatoria es una de las complicaciones más importantes en la cirugía hepatobiliopancreática. Su diagnóstico se hace mediante la presencia de un nivel de amilasa en el líquido de drenaje al menos tres veces por encima del valor de la amilasa en suero a partir del tercer día postoperatorio. El objetivo de este estudio fue caracterizar los pacientes con fístula pancreática postoperatoria en nuestra institución, evaluando la importancia de la detección temprana y el establecimiento de un manejo oportuno. Métodos. Estudio descriptivo, retrospectivo, que incluyó los pacientes sometidos a pancreatoduodenectomía, con diagnóstico de fístula pancreática postoperatoria como complicación de cirugía hepatobiliopancreática, en el Hospital Internacional de Colombia, en Piedecuesta, entre enero del 2017 y diciembre de 2020. Se excluyeron los pacientes con otro tipo procedimiento quirúrgico y aquellos que decidieron no participar en el estudio. Resultados. Se evaluaron 69 pacientes, con un predominio del sexo femenino (n=38; 55,1 %) y mediana de la edad de 57 años. El 33,3 % (n=24) de los pacientes intervenidos desarrollaron fístula pancreática postoperatoria, siendo el 23,2 % fuga bioquímica, grado B 8,7 % y grado C 2,9 %, para quienes se indicaron manejo expectante, control ecográfico y reintervención, respectivamente. Fallecieron 5 pacientes (7,2 %). Conclusiones. La fístula pancreáticapostoperatoria es una complicación para tener en cuenta en todos los pacientes sometidos a pancreatoduodenectomía. Existen estrategias que pueden permitir disminuir la incidencia de esta complicación, con el fin de mejorar el desenlace, el pronóstico y la morbilidad posquirúrgica.

Introduction. Postoperative pancreatic fistula is one of the most important complications in hepatobiliopancreatic surgery. Its diagnosis is made by the presence of an amylase level in the drainage fluid at least three times above the serum amylase value from the third postoperative day. The objective of this study was to characterize patients with postoperative pancreatic fistula at our institution, evaluating the importance of early detection and to establish a timely management. Methods. Descriptive, retrospective study that included patients who underwent pancreatoduodenectomy with a diagnosis of postoperative pancreatic fistula as a complication of hepatobiliopancreatic surgery at the Hospital Internacional Colombia, between January 2017 and December 2020. Patients with another type of procedure performed by this specialty and those who did not decide to participate in the study were excluded. Results. A total of 69 patients were included, the median age was 57 years with a predominance of females (n=38; 55.1%). 33.3% (n=24) of the operated patients developed postoperative pancreatic fistula, with 23.2% having a biochemical leak, grade B in 8.7% and grade C in 2.9%, for whom expectant management, ultrasound control and reintervention were indicated, respectively. Five patients died (7.2%). Conclusions. Pancreatic fistula is a complication to take into account in all patients undergoing pancreatoduodenectomy. There are strategies that can reduce the incidence of this complication and thus improve not only the outcome but also the prognosis and postoperative morbidity.

Tumor pseudopapilar sólido de páncreas, una neoplasia inusual / Solid Pseudopapillary Tumor of the Pancreas, an Unusual Neoplasm

Presentación del caso. Se trata de una mujer de 26 años que presentó dolor en epigastrio e hipocondrio izquierdo, con aumento del perímetro abdominal y pérdida de 5 kg de peso corporal. En el examen físico se detectó una masa de gran tamaño en el epigastrio, con bordes regulares, ligeramente dolorosa al tacto y no móvil. Los estudios de imagen revelaron una neoplasia mixta en el cuerpo y cola pancreática. Intervención terapéutica. Se practicó una esplenopancreatectomía corpo-caudal, con extirpación completa del tumor. Evolución clínica. La paciente recibió cuidados especializados y vigilancia estrecha posquirúrgica en la unidad de cuidados intensivos, sin presentar complicaciones relevantes. Tras el alta hospitalaria, la paciente refirió un buen estado general en los controles de seguimiento, que incluyeron una tomografía realizada a los 12 meses, donde no se evidenciaron restos o recidivas tumorales

Case presentation. A 26-year-old woman who presented with pain in the epigastrium and left hypochondrium, with increased abdominal perimeter and loss of 5 kg of body weight. Physical examination revealed a large mass in the epigastrium, with regular borders, slightly painful to the touch and non-mobile. Imaging studies revealed a mixed neoplasm in the pancreatic body and tail. Treatment. A corpo-caudal splenopancreatectomy was performed, with complete removal of the tumor. Outcome. The patient received specialized care and close postoperative surveillance in the intensive care unit, with no relevant complications. After hospital discharge, the patient reported a good general condition in the follow-up controls, which included a computed tomography scan performed after 12 months, where no tumor remnants or recurrences were evidenced

Complicaciones de cirugía de Whipple en un paciente pediátrico con tumor pseudopapilar de páncreas / Complications of Whipple procedure in a pediatric patient with pseudopapillary tumor of the pancreas

Las neoplasias de páncreas son una entidad poco frecuente en pediatría; el tumor pseudopapilar de páncreas (TSP) es el más comúnmente diagnosticado. Habitualmente, se localizan en la cabeza del páncreas. La cirugía de Whipple o pancreatoduodenectomía es la técnica elegida para el tratamiento de los tumores benignos o malignos de páncreas. Si bien la mortalidad conocida ha descendido en los últimos años, debido a la mayor experiencia de los cirujanos y al mejor cuidado pre- y posoperatorio, la morbilidad se ha mantenido elevada secundaria a las complicaciones asociadas. Dentro de estas se destacan retardo en el vaciamiento gástrico, colecciones intraabdominales, fístula pancreática, reestenosis del sitio quirúrgico y hemorragia pospancreatectomía. Se presenta el caso clínico de una niña de 13 años con diagnóstico de TSP que recibió tratamiento quirúrgico efectivo desde el punto de vista oncológico, pero que requirió una internación prolongada secundaria a las complicaciones quirúrgicas.

Pancreatic neoplasms are rare in pediatrics; the pseudopapillary tumor (PPT) of the pancreas is the most common. PPTs of the pancreas are usually located in the head of the pancreas. A pancreaticoduodenectomy or Whipple procedure is the technique of choice for the treatment of benign or malignant pancreatic tumors. Although mortality for this cause has decreased in recent years, due to the greater experience of surgeons and improved pre- and postoperative care, morbidity has remained high secondary to associated complications. These include delayed gastric emptying, intra-abdominal collections, pancreatic fistula, surgical site restenosis, and post-pancreatectomy hemorrhage. Here we describe the clinical case of a 13-year-old girl diagnosed with PPT of the pancreas who underwent an effective surgery in terms of cancer treatment, but who required a prolonged hospitalization secondary to surgical complications.

Sobrevida del adenocarcinoma ductal de páncreas

El objetivo de este trabajo es analizar la presentación epidemiológica y la sobrevida de los pacientes con adenocarcinoma ductal de páncreas de acuerdo con su estadío clínico y al tipo de intervención realizada, en una cohorte de pacientes atendidos en una clínica en Lima, Perú. Estudio de cohortes retrospectivas que evaluó desde enero del 2015 a febrero del 2021 a pacientes con diagnóstico de adenocarcinoma ductal de páncreas considerando diversos factores epidemiológicos, radiológicos, estadiaje oncológico, haber recibido quimioterapia neoadyuvante o adyuvante, haber sido sometidos a cirugía y la sobrevida posterior a alguna de las intervenciones realizadas. De los 249 pacientes analizados, se encontró que 75 de ellos requerían cirugía resectiva. Entre los principales resultados obtenidos, se observó que aquellos con un nivel de CA 19-9 menor a 200 U/mL presentaban una media de sobrevida más alta en comparación con aquellos cuyo nivel de CA 19-9 era superior a 200 U/mL (HR: 1,96; IC95%: 0,18-0,53; p≤0,001). Asimismo, al comparar a los pacientes según su etapa, se encontró que aquellos con tumores resecables tenían una media de sobrevida de 37,72 meses, mientras que aquellos con tumores localmente avanzados tenían una media de sobrevida de 13,47 meses y aquellos con tumores metastásicos tenían una media de sobrevida de 7,69 meses (HR: 0,87; IC95%: 0,31-0,25; p≤0,001). Igualmente, se observó que recibir tratamiento neoadyuvante se asociaba con un mejor pronóstico de sobrevida para los pacientes (HR: 0,32; IC95%: 0,19-0,53; p≤0,001). Asimismo, se llevaron a cabo 5 pancreatectomías con resección metastásica en pacientes oligometastásicos tratados con quimioterapia de rescate, y se encontró que la media de sobrevida para estos pacientes fue de 22,51 meses. Conclusión: La cirugía resectiva en un estadío clínico temprano , presentar valores de CA 19-9 por debajo de 200 U/mL y haber recibido quimioterapia neoadyuvante se correlaciona estadísticamente con una mayor esperanza de sobrevida.

The objective of this study is to analyze the epidemiological presentation and survival of patients with pancreatic ductal adenocarcinoma according to their clinical stage and the type of intervention performed, in a cohort of patients treated at a clinic in Lima, Peru. A retrospective cohort study evaluated patients diagnosed with pancreatic ductal adenocarcinoma from January 2015 to February 2021, considering various epidemiological factors, radiological findings, oncological staging, receipt of neoadjuvant or adjuvant chemotherapy, undergoing surgery, and post-intervention survival. Out of the 249 patients analyzed, 75 of them required resective surgery. Among the main findings, it was observed that those with a CA 19-9 level below 200 U/mL had a higher median survival compared to those with a CA 19-9 level above 200 U/mL (HR: 1.96; 95% CI: 0.18-0.53; p≤0.001). Furthermore, when comparing patients according to their stage, those with resectable tumors had a median survival of 37.72 months, while those with locally advanced tumors had a median survival of 13.47 months, and those with metastatic tumors had a median survival of 7.69 months (HR: 0.87; 95% CI: 0.31-0.25; p≤0.001). Additionally, receiving neoadjuvant treatment was associated with a better prognosis of survival for patients (HR: 0.32; 95% CI: 0.19-0.53; p≤0.001). Furthermore, 5 pancreatectomies with metastatic resection were performed in oligometastatic patients treated with salvage chemotherapy, and the median survival for these patients was 22.51 months. Conclusion: Resective surgery at an early clinical stage, CA 19-9 levels below 200 U/mL, and receiving neoadjuvant chemotherapy are statistically correlated with a higher overall survival.

Endoscopic ultrasound-guided celiac plexus neurolysis in pancreatic cancer-associated pain: different technical approaches in three challenging cases

Abdominal pain is severe in the vast majority of patients with pancreatic cancer. In some cases, chronic use of analgesics markedly reduces quality of life due to side effects. Endoscopic ultrasound-guided celiac plexus neurolysis is a procedure that controls cancerassociated pain in this population and consists of injecting a neurolytic agent around or within the celiac plexus. In this report, we present three cases with different technical approaches for celiac plexus neurolysis.

El cáncer de páncreas se puede presentar con dolor abdominal intenso, siendo necesario el uso de analgésicos a largo plazo en muchos de los pacientes. Sin embargo, estos medicamentos pueden tener efectos adversos que finalmente reducen la calidad de vida de los pacientes. La neurólisis del plexo celíaco guiada por ecoendoscopia es un procedimiento que controla el dolor asociado a este tipo de neoplasia y consiste en inyectar un agente neurolítico en o alrededor del plexo celíaco. Presentamos tres casos en los cuales se realizan diferentes técnicas de abordaje terapéutico.

Metástasis Pancreática Metacrónica de un Carcinoma de Células Renales. Reporte de un Caso / Metachronic Pancreatic Metastasis of a Renal Cell Carcinoma. Case Report

El carcinoma de células renales (CCR) a nivel mundial presenta una incidencia de 431.288 casos anuales, causando 179.368 muertes en 2020. Sin embargo, a pesar de su incidencia, el desarrollo de metástasis pancreática (MP) de un RCC es un hecho inusual. El objetivo de este manuscrito fue reportar el caso de una paciente con una MP metacrónica de un CCR. Se trata de una paciente de 56 años, sexo femenino, nefrectomizada derecha hace 132 meses por un CCR, en adyuvancia con inmunoterapia. En un control imagenológico de rutina, se le pesquisó una lesión de aspecto tumoral en el cuerpo y cola del páncreas. Se intervino quirúrgicamente, realizándose una pancreatectomía córporo-caudal con preservación esplénica. Evolucionó de forma satisfactoria, sin complicaciones, siendo dada de alta al 4º día de su cirugía. El informe del estudio de la pieza operatoria con estudio inmunohistoquímico concluyó que se trataba de una MP de CCR. La paciente se encuentra en buenas condiciones generales y reinició quimioterapia con anticuerpos monoclonales. El seguimiento frecuente y prolongado de pacientes con antecedentes de CCR, facilita un diagnóstico y tratamiento oportuno de MP facilitando el mejor pronóstico de los pacientes, con tasas más altas de supervivencia.

SUMMARY: Renal cell carcinoma (RCC) worldwide has an incidence of 431,288 cases per year, causing 179,368 deaths in 2020. However, despite its incidence, the development of pancreatic metastasis (MP) from RCC is unusual. The aim of this manuscript was to report the case of a patient with a PM of a RCC. This is a 56-year-old female patient, underwent right nephrectomy 132 months earlier for RCC. While she was in adjuvant immunotherapy, in a routine imaging control, it was found a tumor lesion in the body and the tail of the pancreas. So, she underwent surgery, performing a corpora-caudal pancreatectomy with splenic preservation. Postoperative evolution was correct, without complications, and she was discharged on the 4th day after surgery. The report of the study of the surgical piece with an immunohistochemical study included, conclusive of PM of RCC. Currently, the patient is in good general condition and restarted chemotherapy with monoclonal antibodies. Frequent and prolonged follow-up of patients with a history of RCC facilitates timely diag- nosis and treatment of PM, facilitating the best prognosis for patients, with higher survival rates.

Impacto da pandemia de COVID-19 nos procedimentos de ultrassonografia endoscópica em uma unidade de endoscopia de alto volume no Brasil / The impact of the covid-19 pandemic on endoscopic ultrasound procedures in a high-volume endoscopy unit in brazil

ABSTRACT Background: Reports of the impact of the 2020 COVID-19 pandemic period/2020 on endoscopic ultrasound (EUS) are scarce. Objective: We analyzed the impact of the pandemic period/2020 on the demographics, indications, and number of diagnostic EUS (D-EUS) and interventional EUS (I-EUS) procedures performed in a high-volume endoscopy unit compared with the previous non-pandemic period/2019. Methods: We retrospectively reviewed the medical records of all patients undergoing D-EUS or I-EUS from March 1, 2019, to February 29, 2020 (non-pandemic period/2019) and from March 1, 2020, to February 28, 2021 (pandemic period/2020). Data compared between the study periods included sex, age, comorbidities, EUS findings and diagnosis, need for interventional procedures during EUS, and adverse events (AEs). Results were significant at P<0.05. Results: EUS procedures decreased from 475 in the non-pandemic period/2019 to 289 in the pandemic period/2020, accounting for a 39% reduction. In non-pandemic period/2019, 388 (81.7%) D-EUS and 88 (18.5%) I-EUS were performed, against 206 (71.3%) D-EUS and 83 (28.7%) I-EUS in pandemic period/2020 (P=0.001). Only 5/289 (1.7%) patients had COVID-19. Fewer patients with comorbidities underwent EUS during pandemic period/2020 due to lockdown measures (P<0.001). D-EUS decreased, whereas I-EUS increased (P<0.001). EUS-guided tissue acquisition (EUS-TA) was the most common I-EUS, performed in 83/289 (28.7%) patients in pandemic period/2020, against 88/475 (18.5%) in non-pandemic period/2019 (P=0.001). AEs did not differ significantly between the study periods. Conclusion: Pandemic Period/2020 had a moderate impact on reducing EUS procedures due to the risks involved. Although I-EUS increased, EUS-related AEs did not. Solid and cystic pancreatic tumors remained a major indication for EUS-TA even during the pandemic period/2020.

RESUMO Contexto: Os dados sobre o impacto da pandemia de COVID-19 2020 na ultrassonografia endoscópica (EUS) são escassos. Objetivo: Analisamos o impacto do período pandêmico/2020 na demografia, indicações e número das EUS diagnósticas (D-EUS) e intervencionistas EUS (I-EUS) realizados em uma unidade de endoscopia de alto volume e os comparamos com o período imediatamente anterior não-pandêmico/2019. Métodos: Revisamos retrospectivamente os prontuários de todos os pacientes submetidos a D-EUS ou I-EUS de 1 de março de 2019 a 29 de fevereiro de 2020 (período não-pandêmico/2019) e de 1º de março de 2020 a 28 de fevereiro de 2021 (período da pandemia/2020). Comparamos os dados entre os períodos do estudo incluímos o sexo, idade, comorbidades, achados e diagnóstico da EUS, necessidade de procedimentos intervencionistas durante a EUS e a ocorrência de eventos adversos (EAs). Os resultados foram significativos com P<0,05. Resultados: O número de ecoendoscopias diminuíram de 475 no período não-pandêmico/2019 para 289 no período pandêmico/2020, representando uma redução de 39%. No período não-pandêmico/2019 e pandêmico/2020 foram realizados 388 (81,7%) D-EUS e 88 (18,5%) I-EUS, contra 206 (71,3%) D-EUS e 83 (28,7%) I-EUS, respectivamente (P=0,001). Apenas 5/289 (1,7%) pacientes tinham COVID-19. Menos pacientes com comorbidades realizaram EUS durante o período pandêmico/2020 devido as medidas de bloqueio (P<0,001). D-EUS diminuiu, enquanto I-EUS aumentou (P<0,001). A EUS associada a aquisição tecidual (EUS-AT) foi a I-EUS mais comum, realizada em 83/289 (28,7%) pacientes no período pandêmico/2020, versus 88/475 (18,5%) no período não-pandêmico/2019 (P=0,001). Os EAs não diferiram significativamente entre os períodos do estudo. Conclusão: O período da pandemia/2020 teve impacto moderado na redução da EUS devido aos riscos envolvidos. Embora o I-EUS tenha aumentado, os EAs relacionados ao EUS não aumentaram. Os tumores pancreáticos sólidos e císticos permaneceram como uma das principais indicações para EUS-AT mesmo durante o período pandêmico/2020.

Fases del desarrollo de biomarcadores para la detección temprana del cáncer / Phases of the development of biomarkers for early detection of cancer

Introducción. Un biomarcador se define como una alteración molecular presente en el desarrollo de la patogénesis del cáncer, que puede ser utilizada para el diagnóstico temprano de la enfermedad. La medición del biomarcador se hace por medio de diversas técnicas, como bioquímica, inmunohistoquímica o biología molecular, en diferentes tipos de muestras, como tejido, sangre periférica y orina. El biomarcador ideal será aquel que sea válido y específico a la vez, que sea no invasivo, barato y fácilmente detectable. El uso de biomarcadores para la detección temprana del cáncer debe seguir un desarrollo ordenado y sistemático antes de introducirlos en la práctica clínica. Métodos. Se realizó una búsqueda exhaustiva en las bases de datos de PubMed y Embase, seleccionando los artículos pertinentes para revisarlos acorde a la temática específica de interés. Resultados. Se propone la sistematización del desarrollo de biomarcadores en cinco grandes fases, las cuales tienen la característica de ser ordenadas desde las evidencias más tempranas hasta las fases finales de su estudio. Conclusiones. El correcto desarrollo de biomarcadores hace posible la introducción de intervenciones terapéuticas en el ámbito de la prevención secundaria del cáncer.

Introduction. A biomarker can be defined as a molecular alteration present in the development of cancer pathogenesis which can be used for early diagnosis of the disease. The measurement of the biomarker can be carried out through various techniques such as biochemistry, immunohistochemistry, molecular biology, in different types of samples such as tissue, peripheral blood, and urine. The ideal biomarker will be one that is valid and specific while is non-invasive, cheap, and easily detectable. The use of biomarkers for the early detection of cancer must follow an orderly and systematic development before introducing them into clinical practice. Methods. An exhaustive search was performed in PubMed and Embase databases, selecting the relevant articles according to the specific topic of interest. Results. Systematization of the development of biomarkers in five large phases is proposed, which has the characteristic of being ordered from the earliest evidence to the final phases of their study. Conclusions. The correct development of biomarkers makes possible the introduction of therapeutic interventions in the field of secondary prevention of cancer.

Síndrome colestásico como forma de presentación de linfoma no Hodgkin. Reporte de un caso pediátrico / Cholestatic syndrome as a presentation of non-Hodgkin lymphoma. A pediatric case report

La ictericia colestásica se debe a la alteración de la secreción de bilirrubina conjugada; es una de las posibles causas la alteración del flujo biliar por obstrucción de la vía biliar extrahepática. El linfoma es la tercera neoplasia más frecuente en pediatría, mientras que los tumores pancreáticos son poco frecuentes y, en su mayoría, lesiones benignas. Las manifestaciones clínicas de los tumores de localización retroperitoneal son poco específicas y suelen ser tardías, por lo que la sospecha clínica debe ser alta. El objetivo del siguiente trabajo es presentar el caso de un niño de 7 años con síndrome colestásico en el que se halló un tumor en la cabeza del páncreas que comprimía la vía biliar extrahepática. El diagnóstico del tumor fue linfoma no Hodgkin (LNH). Se destaca la infrecuencia de este tumor en esta localización en la edad pediátrica

Cholestatic jaundice is due to an alteration in conjugated bilirubin secretion; a possible cause is an altered bile flow resulting from an obstruction of the extrahepatic bile duct. A lymphoma is the third most common neoplasm in pediatrics, while pancreatic tumors are rare and mostly benign. The clinical manifestations of retroperitoneal tumors are not very specific and are usually late, so a high level of clinical suspicion is required. The objective of this study is to describe the case of a 7-year-old boy with cholestatic syndrome with a tumor in the head of the pancreas compressing the extrahepatic bile duct. The tumor diagnosis was non-Hodgkin lymphoma (NHL). It is worth noting that the presence of a tumor in this location in pediatric age is uncommon

Lower gastrointestinal bleeding due to pancreatic cancer: an unusual presentation

Pancreatic cancer is a malignant neoplasm with a poor prognosis. When it manifests clinically with cold jaundice, general repercussion or dyspepsia, it usually corresponds to a locally advanced tumor. Enterorrhagia as a form of presentation of pancreatic cancer is extremely infrequent; it corresponds to a severe form with an ominous prognosis. We present the case of a 61-year-old man who attended emergency service for enterorrhagia associated with organic abdominal pain and general repercussions, to whom a diagnosis of pancreatic tail cancer was diagnosed. Colonoscopy revealed mucosal infiltration with intense edema, erythema, necrosis, and spontaneous bleeding at the level of the splenic exure of the colon. Histology conrmed colonic infiltration by pancreatic neoplasm. Computed tomography allowed staging in stage IV. Palliative surgical treatment was performed, with a survival of 3 months.

El cáncer de páncreas corresponde a una neoplasia maligna con pobre pronóstico. Cuando se manifiesta clínicamente con ictericia fría, repercusión general o dispepsia, habitualmente corresponde a un tumor localmente avanzado. La enterorragia como forma de presentación del cáncer de páncreas es extremadamente infrecuente, corresponde a una forma grave y de pronóstico ominoso. Se presenta el caso de un hombre de 61 años que consultó por enterorragia asociada a dolor abdominal de características orgánicas y repercusión general, en el que se realizó diagnóstico de cáncer de cola de páncreas. La colonoscopía evidenció a nivel del ángulo esplénico del colon, infiltración mucosa con intenso edema, eritema, necrosis y sangrado espontáneo. La histología confirmó la infiltración colónica por neoplasma de páncreas. La tomografía computarizada permitió su estadificación en estadio IV. Se realizó tratamiento quirúrgico paliativo, con una sobrevida de 3 meses.

Papel da imagem na indicação da eletroporação irreversível no manejo terapêutico do adenocarcinoma de pâncreas / Role of imaging in the applicability of irreversible electroporation for the management of pancreatic adenocarcinoma

Resumo O adenocarcinoma ductal de pâncreas é uma das neoplasias malignas mais agressivas, com taxas de sobrevivência anuais inferiores a 20%. Os métodos axiais (tomografia computadorizada e ressonância magnética) têm papel fundamental no diagnóstico e estadiamento da doença, por fornecerem adequada resolução anatômica na avaliação de estruturas-chave, principalmente vasculares. O adenocarcinoma ductal de pâncreas é frequentemente descoberto em estágios avançados e sem viabilidade de ressecção cirúrgica, e nesse cenário o desenvolvimento de alternativas terapêuticas minimamente invasivas tem sido ainda mais importante para a mudança de sua história natural. A eletroporação irreversível, procedimento intervencionista que minimiza efeitos deletérios nos tecidos adjacentes, vem se destacando no tratamento de lesões tradicionalmente consideradas irressecáveis. Essa técnica, apesar de ganhar cada vez mais espaço no manejo terapêutico do adenocarcinoma ductal de pâncreas, ainda é pouco familiar aos radiologistas. Neste estudo, buscamos expor, de forma sucinta e didática, os fundamentos da técnica, as principais características de imagem e os critérios de elegibilidade que devem ser considerados para indicação da eletroporação irreversível nessa doença.

Abstract Pancreatic ductal adenocarcinoma is one of the most aggressive malignant neoplasms, with a one-year survival rate below 20%. Axial methods (computed tomography and magnetic resonance imaging) play a fundamental role in the diagnosis and staging of the disease, because they provide adequate anatomical resolution in the assessment of key structures, mainly vascular structures. Pancreatic ductal adenocarcinoma is most often discovered in advanced stages, when surgical resection is no longer feasible. In that scenario, minimally invasive treatment alternatives have been developed in attempts to change the natural history of the disease. Irreversible electroporation, an interventional procedure that minimizes deleterious effects on adjacent tissues, has proven useful for the treatment of tumors traditionally considered unresectable. Despite the growing acknowledgment of this technique as a tool for the management of pancreatic ductal adenocarcinoma, it is still relatively unknown among radiologists. In this study, we sought to provide an overview of the main characteristics and eligibility criteria that must be considered for the indication of irreversible electroporation in cases of pancreatic ductal adenocarcinoma.

Tendências de mortalidade por câncer de pâncreas correlacionadas com o índice de desenvolvimento humano (IDH) no Brasil em 40 anos / Pancreatic cancer mortality trends and correlation with human development index (hdi) in brazil over 40 years

ABSTRACT Background Pancreatic cancer mortality is greater in countries with a high Human Development Index (HDI). This study analyzed pancreatic cancer mortality rates trends, and their correlation with HDI in Brazil over 40 years. Methods: Data on pancreatic cancer mortality in Brazil between 1979 and 2019 were obtained from the Mortality Information System (SIM). Age-standardized mortality rates (ASMR) and Annual Average Percent Change (AAPC) were calculated. Pearson's correlation test was applied to compare mortality rates and HDI for three periods: 1986-1995 was correlated with HDI of 1991, 1996-2005 with HDI of 2000, and 2006-2015 with HDI of 2010; and to the correlation of AAPC versus the percentage change in HDI from 1991 to 2010. Results: A total of 209,425 deaths from pancreatic cancer were reported in Brazil, with an annual increase of 1.5% in men and 1.9% in women. There was an upward trend for mortality in most Brazilian states, with the highest trends observed in the North and Northeast states. A positive correlation between pancreatic mortality and HDI was observed over the three decades (r>0.80, P<0.05) and also between AAPC and HDI improvement by sex (r=0.75 for men and r=0.78 for women, P<0.05). Conclusion There was an upward trend in pancreatic cancer mortality in Brazil for both sexes, but rates among women were higher. Mortality trends were higher in states with a higher percentage improvement in HDI, such as the North and Northeast states.

RESUMO Contexto A mortalidade por câncer de pâncreas é maior em países com alto Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). Este estudo analisou as taxas e tendências de mortalidade por câncer de pâncreas e correlacionou-as com o IDH no Brasil no período de 40 anos. Métodos: Os dados sobre mortalidade por câncer de pâncreas no Brasil, entre 1979 e 2019, foram extraídos do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM). As taxas de mortalidade padronizadas por idade e variação percentual média anual (AAPC) foram calculadas. O teste de correlação de Pearson foi aplicado para comparar as taxas de mortalidade e IDH em três períodos: 1986-1995 foi correlacionado com o IDH de 1991, 1996-2005 com IDH 2000 e 2006-2015 com IDH 2010; e a correlação da AAPC versus o percentual de variação do IDH de 1991 a 2010. Resultados: Foram notificados 209.425 óbitos por câncer de pâncreas no Brasil no período de 1979 a 2019, com aumento de 1,5% ao ano em homens e de 1,9% em mulheres. Houve tendência de aumento da mortalidade na maioria dos estados brasileiros, com maiores tendências nos estados das regiões Norte e Nordeste. Foi observada uma correlação positiva na mortalidade por câncer de pâncreas e o IDH ao longo de três décadas (r>0,80, P<0,05); também, entre o AAPC e o incremento do IHD entre 1991 e 2010 (r=0,75 para homens e r=0,78 para mulheres, P<0,05). Conclusão: Houve tendência crescente da mortalidade por câncer de pâncreas no Brasil, em ambos os sexos, porém maior entre as mulheres. As tendências de mortalidade foram maiores nos estados com maior percentual de incremento do IDH, como estados das regiões Norte e Nordeste.

Clinical efficacy of radical resection of pancreatic cancer after neoadjuvant conversion therapy / 中华消化外科杂志

Objective:To investigate the clinical efficacy of radical resection of pancreatic cancer after neoadjuvant conversion therapy.Methods:The retrospective and descriptive study was conducted. The clinicopathological data of 23 patients who underwent radical resection of pancreatic cancer after neoadjuvant conversion therapy in Nanjing Drum Tower Hospital Affiliated to Nanjing University Medical School from January 2019 to May 2022 were collected. There were 17 males and 6 females, aged 58(range, 33-73)years. After neoadjuvant conversion therapy, the three-dimensional (3D) visualization was used to evaluate and classify tumor vascular invasion, and surgical plan was planned and implemented. Observation indicators: (1) situations of neoadjuvant conversion therapy; (2) surgical situations; (3) postoperative histopathological examination; (4) postoperative recovery; (5) follow-up. Measurement data with normal distribution were represen-ted as Mean± SD, and measurement data with skewed distribution were represented as M(range) or M( Q1, Q3). Count data were described as absolute numbers. Results:(1) Situations of neoadjuvant conversion therapy. All 23 patients received the AG combination chemotherapy (albumin-paclitaxel+gemcitabine), including 14 patients combined with stereotactic body radiation therapy. Of the 23 patients, 22 cases achieved partial response, and 1 case showed stable disease. The CA19-9 of the 23 patients was 85.06(29.74,634.5)U/mL and 13.96(9.74,25.02)U/mL before and after neoadjuvant conversion therapy, respectively. (2) Surgical situations. According to the results of preoperative 3D visualization of tumor vascular invasion, 7 of the 23 patients were evaluated as arterial invasion, 8 cases were evaluated as venous invasion, 5 cases were evaluated as arterial and venous invasion, and there were 3 cases showing negative of vascular invasion. Of the 23 patients, 12 cases underwent pancreaticoduodenectomy, 4 cases underwent radical antegrade modular pancreatosplenectomy, 7 cases underwent total pancreaticoduodenectomy. For vascular reconstruction, there were 10 patients without vascular reconstruction, and there were 13 patients undergoing artificial vascular vein reconstruction. The operation time and volume of intraoperative blood loss of the 23 patients was (524±171)minutes and 1 000(400,1 600)mL, respectively. (3) Postoperative histopathological exami-nation. Results of postoperative histopathological examination in 23 patients showed that there were 2 cases with moderate-well differentiated tumor, 10 cases with moderate differentiated tumor, 7 cases with moderate-poorly differentiated tumor, 2 cases with poorly differentiated tumor, and 2 cases negative of tumor. The number of lymph node dissected in 23 patients was 16±7. There were 5 cases with lymph node metastasis and 18 cases without lymph node metastasis. There were 17 cases with nerve invasion and 6 cases without nerve invasion. All 23 patients were negative of vascular invasion. Of the 23 patients, there were 21 cases with R 0 resection and 2 cases with R 1 resection. For pathological TNM staging, there were 2 cases with 0 stage, 13 cases with Ⅰ stage, 7 cases with Ⅱ stage, and 1 case with Ⅳ stage. For postoperative pathological scoring, there were 2 cases achieved 0 point (complete pathological remission), 16 cases achieved 2 points (partial remission), and 5 cases achieved 3 points (no significant effect). (4) Postoperative recovery. The postoperative duration of hospital stay of 23 patients was 19(14,31)days. There were 17 of 23 patients underwent postoperative complications, including 11 cases with Clavien-Dindo Ⅱ stage complications, 3 cases with Clavien-Dindo Ⅲa stage complications, 1 case with Clavien-Dindo Ⅲb stage complication, 1 case with Clavien-Dindo Ⅳ stage complication, and 1 case with Clavien-Dindo Ⅴ stage complica-tion. (5) Follow-up. There were 22 patients underwent follow-up, with follow-up time as 12(9,23)months. There were 9 patients underwent postoperative recurrence and metastasis, with recurrence and metastasis time as 7.8(range, 6.0-12.0)months. During the follow-up, 15 of the 22 patients survived. Conclusion:Radical resection of pancreatic cancer after neoadjuvant conversion therapy is feasible.

Prevention and management of pancreatic fistula after pancreatoduodenectomy with precise and comprehensive opinion / 中华消化外科杂志

Pancreaticoduodenectomy (PD) is a major operation of abdominal surgery, with high risk, complex operation, more complications and high mortality. Pancreatic fistula is the main cause of death after PD. Due to its complexity and obstinacy, pancreatic fistula has become the top challenge of pancreatic surgery. The authors review the relevant literature and summarize the prevention and management of pancreatic fistula after PD, such as the optimization strategies for pancreatic anastomosis, the use of external stents, prophylactic drains in surgical field, the applica-tion of somatostatin and its analogues, and whole-course nutrition management, based on the precise and comprehensive opinion, in order to provide reference for improving the prevention and treatment of pancreatic fistula after PD.

Treatment and prognosis of patients of G3 nonfunctional pancreatic neuroendocrine tumors with proliferation index of Ki-67<55% / 中华消化外科杂志

Objective:To investigate the treatment and prognosis of patients of G3 non-functional pancreatic neuroendocrine tumors (pNETs) with proliferation index of Ki-67 <55%.Methods:The retrospective and descriptive study was conducted. The clinicopathological data of 15 G3 non-functional pNETs patients with proliferation index of Ki-67<55% who were admitted to Zhongshan Hospital of Fudan University from April 2014 to April 2020 were collected. There were 11 males and 4 females, aged (58±10)years. All patients underwent radical resection of the primary lesion. Obser-vation indicators: (1) treatment; (2) postoperative pathological characteristics; (3) follow-up. Measure-ment data with normal distribution were represented as Mean± SD, and measurement data with skewed distribution were represented as M( Q1, Q3) or M(range). Count data were described as absolute numbers. The Pearson correlation analysis was used to verify the correlation between variables. Kaplan-Meier method was used to draw survival curve and calculate survival rate. Log-Rank test was used for survival analysis. Results:(1) Treatment. All 15 G3 nonfunctional pNETs patients underwent radical resection of the primary lesion of pancreas, including 5 cases receiving pancreati-coduodenectomy, 10 cases receiving distal pancreatectomy with splenectomy. There were 5 patients with simultaneous liver oligometastasis who underwent combined segmental (lobectomy) hepatectomy. All 15 patients had negative tumor margin, and the operation time and volume of intraoperative blood loss of 15 patients was 120(90,210)minutes and 200(50,300)mL, respectively. None of patient had complications ≥Ⅲ grade of the Clavien-Dindo classification during the postoperative 30 days. Of the 15 patients, there were 5 cases receiving comprehensive treatment based on CAPTEM chemo-therapy (temozolomide combined with capecitabine), 2 cases receiving local interventional therapy, 2 cases receiving CAPTEM chemotherapy, 1 case receiving local interventional therapy combined with molecular targeted therapy, 1 case receiving local interventional therapy combined with long acting somatostatin therapy, 1 cases receiving long acting somatostatin therapy combined with molecular targeted therapy, and 3 cases without postoperative treatment. (2) Postoperative patholo-gical characteristics. The tumor diameter of 15 patients was 3.3(range, 0.5-6.0)cm. There were 2 cases with tumor diameter <2 cm, 13 cases with tumor diameter ≥2 cm. The number of lymph nodes dissected and number of lymph nodes metastatic was 6(4, 10) and 2(1,3) in 15 patients, respectively, including 12 cases with positive lymph node metastasis. Of the 15 patients, there were 5 cases with tumor invasion of adjacent organ, 5 cases with simultaneous liver metastasis, 8 cases with perineural invasion and 8 cases with vascular invasion. There were 3, 7, and 5 patients with stage Ⅱ, stage Ⅲ, and stage Ⅳ of pathological TNM staging, respectively. The proliferation index of Ki-67 and mitotic count was 32%±9% and (11±9)/10 high power field in the primary lesion of 15 patients, respectively, and there was no correlation between proliferation index of Ki-67 and mitotic count ( P>0.05). (3) Follow-up. All 15 patients were followed up after surgery for (55±24)months. The median survival time of 15 patients was 78(range, 43-113)months, with 1-, 3-, 5-year overall survival rate as 100%, 92%, 62%, respectively. During the follow up, 9 of the 15 patients underwent tumor recurrence, with the recurrence time as 20(14, 44)months. There were 8 patients died of tumor recurrence or metastasis. The median survival time was 86(range, 51-120)months in 5 patients receiving comprehensive treatment based on CAPTEM chemotherapy, versus 53(range, 45-60)months in 10 patients receiving other postoperative adjuvant therapy or without postoperative treatment, showing a significant difference between them ( χ2=4.21, P<0.05). Conclusion:The prognosis of patients of G3 nonfunctional pNETs with proliferation index of Ki-67<55% undergoing radical resection combined with postoperative comprehensive treatment based on CAPTEM chemotherapy in better than that of patients receiving other postoperative adjuvant therapy or without posto-perative treatment.

Roles of pancreatic stellate cells and pancreatic cancer cells in angiogenesis of pancreatic cancer: an in vitro study / 中华消化外科杂志

Objective:To investigate the role and mechanism of pancreatic stellate cells (PSCs) and pancreatic cancer cells (PCCs) in the angiogenesis of pancreatic cancer.Methods:The experimental study was conducted. The human PSCs and PCCs and human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) were cultured in vitro. HUVECs was treated with PSCs/PCCs supernatants and matrix metalloproteinase (MMP) inhibitor of different types and concentrations. As controls, HUVECs treated with complete endoprime medium (C/E) and DMEM/Ham's F12 medium (D/F) were set as the C/E group and the D/F group, respectively. Observation indicators: (1) proliferation of HUVECs under different conditions; (2) tube formation of HUVECs under different conditions; (3) migration of HUVECs under different conditions; (4) expression of MMP-2 in the supernatants of PSCs and PCCs; (5) effect of MMP inhibitor GM6001 on migration of HUVECs. Measurement data with normal distribution were represented as Mean± SD, comparison among groups was conducted using the one way ANOVA and comparison between groups was conducted using the LSD- t test. Results:(1) Proliferation of HUVECs under different conditions. Results of HUVECs proliferation assay using 5-ethynyl-2′-deoxyuridine (EdU) labeling showed that the binding rate of EdU in the HUVECs of D/F group and HUVECs treated with supernatants of different concentration (25%, 50%, 75%, 95%) of PSCs was 12.4%±1.0%, 24.5%±2.9%, 25.3%±3.0%, 22.8%±2.0%, 22.9%±2.8%, respectively, showing a significant difference among them ( F=8.60, P<0.05). There were significant differences in the binding rate of EdU between HUVECs in the D/F group and HUVECs treated with supernatants of different concentration (25%, 50%, 75%, 95%) of PSCs, respectively ( P<0.05). The binding rate of EdU between HUVECs in the D/F group and HUVECs treated with supernatants of different concentration (25%, 50%, 75%, 95%) of PCCs was 12.4%±1.0%, 30.0%±3.2%, 32.1%±1.0%, 32.3%±3.5%, 26.2%±5.6%, respectively, showing a significant difference among them ( F=11.93, P<0.05). There were significant differences in the binding rate of EdU between HUVECs in the D/F group and HUVECs treated with supernatants of different concentration (25%, 50%, 75%, 95%) of PSCs, respectively ( P<0.05). (2) Tube formation of HUVECs under different conditions. Number of tube formation, length of tube in the HUVECs of D/F group and HUVECs treated with PSCs supernatants was 15.2±2.3, (12.1±1.5)mm and 49.7±3.2, (39.8±2.3)mm, respectively, showing significant differences between the two groups of HUVECs ( P<0.05). (3) Migration of HUVECs under different conditions. Results of single cell tracing experiment showed that the migration rate of HUVECs treated with supernatants of different ratio of PSCs and PCCs was faster than that of HUVECs in the D/F group, and the enhancement effect of supernatants of PSCs and PCCs was dose-dependent. The migration rate of HUVECs treated with mix supernatants of different concentration of PSCs and PCCs and supernatants of co-cultured PSCs and PCCs was faster than that of HUVECs in the D/F group. The migration rate of HUVECs treated supernatants of co-cultured PSCs and PCCs was faster than that of HUVECs treated with mix supernatants of different concentration of PSCs and PCCs, showing a synergistic effect in the HUVECs treated supernatants of co-cultured PSCs and PCCs. (4) Expression of MMP-2 in the supernatants of PSCs and PCCs. Results of gelatine zymography showed that the MMP-2 expression levels decreased sequentially in super-natants of co-cultured PSCs and PCCs, supernatants of PSCs, mix supernatants of PSCs and PCCs and supernatants PCCs. (5) Effect of MMP inhibitor GM6001 on migration of HUVECs. Results of single cell tracing experiment showed that the migration rate of HUVECs treated with PSCs supernatants combined with different concentration of GM6001 (0, 1, 10, 25 μmol/L) was (25.70±2.06)μm/h, (18.37±1.61)μm/h, (16.20±0.26)μm/h, (15.99±0.58)μm/h, respectively, showing a significant difference among them ( F=11.39, P<0.05). There were significant differences in the migration rate between HUVECs treated with PSCs supernatants combined with 1, 10, 25 μmol/L GM6001 and HUVECs treated with PSCs supernatants ( P<0.05). The migration rate of HUVECs treated with mix super-natants of PSCs and PCCs combined with different concentration of GM6001 (0, 1, 10, 25 μmol/L) was (30.06±3.70)μm/h, (22.76±1.56)μm/h, (23.87±2.84)μm/h, (22.10±2.35)μm/h, respectively, showing a significant difference among them ( F=4.06, P<0.05). There were significant differences in the migration rate between HUVECs treated with mix supernatants of PSCs and PCCs combined with 1, 10, 25 μmol/L GM6001 and HUVECs treated with mix supernatants of PSCs and PCCs ( P<0.05). Conclusions:Both PSCs and PCCs can promote the proliferation, migration and angiogenesis of HUVECs in vitro experiment. Releasing of MMP-2 by interaction between PSCs and PCCs is an important factor to stimulate endothelial cell migration, which increases the stimulating activity of angiogenesis, especially the migration ability of HUVECs.

Drug resistance factors in postoperative gemcitabine chemotherapy after radical resection of pancreatic cancer / 中华消化外科杂志

Objective:To investigate the drug resistance factors in postoperative gemci-tabine chemotherapy after radical resection of pancreatic cancer.Methods:The retrospective case-control study was constructed. The clinicopathological data of 255 patients with pancreatic cancer who were firstly admitted to the Department of Hepatobiliary Surgery of the First Affiliated Hospital of Xi ′an Jiaotong University from January 2018 to June 2021 were collected. There were 140 males and 115 females, aged (59±10)years. All patients underwent radical resection of pancreatic cancer and received postoperative gemcitabine-based adjuvant chemotherapy. Observation indicators: (1) follow-up; (2) postoperative chemotherapy; (3) drug resistance and changing of regimen; (4) factors influencing postoperative chemotherapy resistance. Measurement data with normal distribution were represented as Mean± SD, and comparison between groups was conducted using the independent sample t test. Measurement data with skewed distribution were represented as M( Q1, Q3), and compari-son between groups was conducted using the Mann-Whitney U test. Count data were described as absolute numbers, and comparison between groups was conducted using the Pearson chi-square test. Univariate analysis was conducted using the corresponding statistical methods based on data type. Multivariate analysis was conducted using the Logistic regression model with forward method. Kaplan-Meier method was used to draw survival curve, and Log-Rank test was used for survival analysis. Results:(1) Follow-up. All 255 patients were followed up for 18.6(16.7,21.4)months. The median survival time of 255 patients was 18.2[95% confidence interval ( CI) as 15.8-20.6]months. (2) Postoperative chemotherapy. Of the 255 patients, there were 5 cases receiving postoperative chemotherapy as gemcitabine monotherapy, 167 cases receiving postoperative chemotherapy as the AG combination (gemcitabine plus albumin-bound paclitaxel), 74 cases receiving postoperative chemotherapy as the GS combination (gemcitabine plus S-1) and 9 cases receiving postoperative chemotherapy as the GP combination (gemcitabine plus platinum). (3) Drug resistance and changing of regimen. Of the 255 patients, 81 cases completed the course of postoperative chemotherapy and evaluation. Of the 81 patients, there were 18 cases with no recurrence or metastasis of tumor, 10 cases with tumor local recurrence, 40 cases with tumor lymph node metastasis or distant metas-tasis, 3 cases with tumor local recurrence combined with distant metastasis, 10 cases with elevation of CA19-9. Of the 81 patients, 18 cases responded to chemotherapy, 63 cases underwent resistant to chemotherapy, including 11 cases with primary resistance and 52 cases with acquired resistance. The 63 patients with chemotherapy resistance underwent changing of regimen. (4) Factors influencing postoperative chemotherapy resistance. Results of multivariate analysis showed that chemotherapy cycle<6 is an independent risk factor for postoperative chemotherapy resistance in patients ( hazard ratio=17.18, 95% CI as 2.07-142.28, P<0.05). Conclusion:Adjuvant chemotherapy cycle <6 is an independent risk factor for postoperative chemotherapy resistance for gemcitabine based chemo-therapy in pancreatic cancer patients receiving radical resection.

Clinical research advance in immunotherapy of pancreatic cancer / 中华消化外科杂志

Pancreatic cancer is one of the most common tumors in digestive system, which is characterized by insidious clinical symptoms, strong invasion, easy metastasis and high mortality. In recent years, immunotherapy is a new direction to the treatment of solid tumors, but its applica-tion in pancreatic cancer is limited by tumor microenvironment of pancreatic cancer. The authors systematically analyze the tumor microenvironment of pancreatic cancer, summarize the clinical researches related to pancreatic cancer immunotherapy, and discuss the prospect of pancreatic cancer immunotherapy.

'Oasis' in 'death desert': attach importance to the diagnosis and treatment for pancreatic cancer with microsatellite instability-high/deficient mismatch repair / 中华消化外科杂志

Pancreatic cancer (PC) is a malignant digestive tract tumor with poor prognosis. Most of patients with PC are insensitive to traditional strategies of chemotherapy, targeted therapy and immunotherapy. PC with microsatellite instability-high/deficient mismatch repair (MSI-H/dMMR) is rare in clinic, which has distinctive clinicopathological characteristics and better prognosis from conventional PC. Reasonable acquisition of pancreatic tumor biopsy and accurate assessment of MSI-H/dMMR status are helpful for accurate diagnosis of such patients. Individualized treatment strategy based on immunotherapy can significantly improve the prognosis of patients with MSI-H/dMMR PC. Based on relevant literatures of domestic and foreign, the authors discuss the current status and research hotspots of diagnosis and treatment for MSI-H/dMMR PC.

Research progress in the selection of pancreaticojejunostomy suture in pancreaticoduodenec-tomy / 中华消化外科杂志

Pancreaticoduodenectomy (PD) is the mainstay of treatment for periampullary space-occupying disease. The occurrence of pancreatic fistula after PD is still an unsolved clinical problem, which seriously affects the safety of surgery. Various methods have been reported in clinical practice to reduce the incidence of pancreatic fistula, such as improving pancreaticoenteric anastomosis, using biological sealants, applying somatostatin analogs, and continuous peritoneal irrigation, etc., but the incidence of pancreatic fistula remains at 5%-30%. There are many risk factors related to pancreatic fistula after PD, in which reasonable selection of suture materials is an important factor and also an important factor affecting the curative effect of surgery. The authors analyze the characteristics and shortcomings of various sutures used in PD, in order to provide help to improve the safety of surgery and reduce the incidence of pancreatic fistula after PD.